-> Lettre et formulaire d'inscription en FR :
-> Schreiben und Anmeldeformular in DE :
-> Lettera e modulo di registrazione I :
BIENVENUE
Comme déjà en 2011, l’AG de la FSBC 2026 sera organisée dans le Jura les 12 et 13 juin prochain.
La particularité pour notre région c’est que la responsabilité de cette organisation est déléguée à l’association cantonale, l’ABJU (Association des Bourgeoises du Canton du Jura.
Ainsi, la plupart de nos 28 membres peuvent s’impliquer et ainsi contribuer à recevoir nos hôtes de toute la Suisse de manière optimale. Nous tenons à ce que votre séjour dans le Jura vous donne envie d’y revenir.
Laissez-vous vous surprendre, entrez dans nos magnifiques contrées et paysages sans préjugés, avec une ouverture d’esprit qui sera comblée de moments particuliers et magiques.
Le comité d’organisation met tout en œuvre pour que vous passiez des moments inoubliables. Nous vous accueillons à bras ouvert, et avec la chaleur de notre cœur.
A bientôt dans le Jura !
WILLKOMMEN
Wie bereits 2011 findet die Generalversammlung des FSBC 2026 am 12. und 13. Juni im Jura statt.
Das Besondere an unserer Region ist, dass die Verantwortung für die Organisation an den Kantonalverband ABJU (Association des Bourgeoises du Canton du Jura) delegiert wurde.
So können sich die meisten unserer 28 Mitglieder einbringen und dazu beitragen, unsere Gäste aus der ganzen Schweiz optimal zu empfangen. Wir möchten, dass Ihr Aufenthalt im Jura Sie dazu bewegt, wiederzukommen.
Lassen Sie sich überraschen, tauchen Sie ohne Vorurteile in unsere wunderschönen Landschaften ein und lassen Sie sich von besonderen und magischen Momenten verzaubern.
Das Organisationskomitee setzt alles daran, Ihnen unvergessliche Momente zu bescheren. Wir heissen Sie mit offenen Armen und von ganzem Herzen willkommen.
Bis bald im Jura !
BENVENUTI
Come già nel 2011, l'Assemblea Generale della FSBC 2026 si terrà nel Giura il 12 e 13 giugno prossimi.
La particolarità della nostra regione è che la responsabilità dell'organizzazione è delegata all'associazione cantonale ABJU (Association des Bourgeoises du Canton du Jura).
In questo modo, la maggior parte dei nostri 28 membri può partecipare e contribuire ad accogliere in modo ottimale i nostri ospiti provenienti da tutta la Svizzera. Ci teniamo a che il vostro soggiorno nel Giura vi invogli a tornare.
Lasciatevi sorprendere, entrate nelle nostre magnifiche terre e nei nostri paesaggi senza pregiudizi, con una mente aperta che sarà ricompensata da momenti speciali e magici.
Il comitato organizzativo fa tutto il possibile per farvi trascorrere momenti indimenticabili. Vi accogliamo a braccia aperte e con il calore dei nostri cuori.
A presto nel Giura!
Le Jura, terre d'histoire vivante
Le Jura se distingue par ses traditions, son identité forte et la richesse de ses communautés villageoises. Les bourgeoisies du Jura veillent à préserver ce patrimoine unique en soutenant la culture locale, la cohésion et le développement de nos villages. Découvrez un territoire authentique où chaque communauté contribue à l’âme de notre région.
Les différentes Bourgeoisies
Elles font vivre notre région !
